本地说法逐条看
- 茶单与课表同义，本地用得更顺口
常见于：约谈、要项目与价格明细时 - 茶资费用，本地常用来代替「报价」
常见于：谈价格时 - 定点茶 / 外送茶按谁移动来分的两种形态，本地分得很清楚
常见于：确认行程方式时 - 会籍制靠会籍或熟人介绍进入，报价不公开
常见于：高端会所介绍 - 上只角下只角老说法，用来区分浦西不同地段的层次
常见于：本地人说地段时 - 外围本地用得比多数地区多，通常指档次偏高的那一群
常见于：资源介绍
外地说法到了这里
| 外地说法 | 在本地会被理解成什么 |
|---|---|
| 上钟 | 粤港的说法。本地听到会理解成南方场所的计时方式，个人之间不这么讲 |
| 环保 | 深圳一带的说法，本地几乎不用 |
| 定點茶 | 台湾的写法。本地听得懂，但自己一般写「定点茶」 |
当地叫法从哪四处理解
- 行业主词
- 会所、外围、工作室
- 场所形态
- 会所偏私密与会籍制，沿街店少见
- 计价习惯
- 茶资式的说法在这里最通行
- 时间单位
- 以「钟」为主，按节计的用法不通行
还会被问到的
茶单和课表是同一个东西吗？
是。茶单是本地更常用的叫法，指照片、项目、价格、时段这几项加在一起的那份材料。
定点茶和外送茶哪个更常见？
两种都有人用，差别在谁移动。本地对这两者分得很清，因为时间成本与可控度完全不同。
会籍与介绍把语言也带偏了
上海的会所类资源准入靠会籍或熟人介绍，报价是准入之后的事。这直接影响用词：本地谈得更多的是怎么进去，而不是多少钱。茶单与茶资这一套之所以在这里最成熟，与这种运作方式有关。