外地叫法在本地会被理解成什么
| 外地说法 | 在本地会被理解成什么 |
|---|---|
| 上钟 | 粤港的说法，本地听到会想到南方场所的计时方式 |
| 水磨 | 广东的流程叫法，本地少用 |
这一页用到的四类口径
| 口径 | 本地情况 |
|---|---|
| 行业主词 | 会所、工作室 |
| 场所形态 | 苏南连片，苏中靠过江通道 |
| 计价习惯 | 以报价制为主，与上海的说法接近 |
| 时间单位 | 以「钟」为主 |
当地词表与口语
- 苏南苏中苏锡常一带与南通泰州扬州一带，前者连成一片
常见于：本地区分地块与动线 - 茶单受上海影响，本地也有人这么讲
常见于：要项目与价格明细 - 工作室公寓或商住楼固定接待，苏南更常见
常见于：商家类帖子 - 会所苏南偏私密，准入靠熟人介绍
常见于：高端资源介绍 - 过江本地人把它单独算一段，是行程里唯一明显的卡点
常见于：说动线时 - 钟点房按小时计费的房源，与场所形态无关
常见于：临时地点描述
长江把说法也隔开了
苏南的词跟着上海走，苏中的口语更贴淮扬一带。这个分界与过江通道的分布基本重合，本地人判断对方用哪套词，往往先问一句在哪一岸。
两个常见疑问
茶单在江苏通用吗？
苏南流通度最高，往北走会逐渐变成更普通的说法。不过听是听得懂的，只是自己不一定这么讲。
为什么过江要单独算一段？
通道有限，高峰与节假日排队明显，跨江的时间经常超过同距离的地面路程。本地人报动线时会把它从其他路程里拆出来。