这一页用到的四类口径
- 行业主词
- 会所、洗浴、工作室
- 场所形态
- 济南一带集中,半岛沿海一线分布广
- 计价习惯
- 以报价为主,多按钟计
- 时间单位
- 钟、上钟
当地词表与口语
- 胶东半岛青岛烟台威海一线,说法与作息自成一套
常见于:本地区分东西 - 上钟本地用得很自然,个人之间也直接讲
常见于:约时间 - 洗浴场所形态词,半岛与内陆都常见,规模差别大
常见于:场所介绍 - 工作室公寓固定接待
常见于:商家类帖子 - 鲁西南菏泽济宁一带,动线与说法都往郑州徐州靠
常见于:本地区分区域 - 头钟尾钟当天的第一单与最后一单
常见于:约早晚时段时
外地叫法在本地会被理解成什么
| 外地说法 | 在本地会被理解成什么 |
|---|---|
| 扫楼 | 港澳的挑法,本地听到按字面理解 |
| 品茶 | 南方的说法,本地不用 |
海边与内陆是两种节奏
胶东一侧的用词靠海,与辽东的交流多于与鲁西南的交流;内陆一侧贴济南,讲钟点讲时段。两地对同一句话的理解速度不同,跨区沟通时先说明方向会更快。
常有人问
半岛和济南用词一样吗?
行业词一致,语气与委婉程度不同。半岛一侧更接近辽东的表达习惯,内陆一侧更直白。
洗浴在这里是场所词还是项目词?
本地多数时候当场所词用,指有洗浴环节的场所。当成项目词时通常搭配具体流程一起说。