这一页用到的四类口径
| 口径 | 本地情况 |
|---|---|
| 行业主词 | 会所、水磨、外围 |
| 场所形态 | 珠三角连片,形态最全,从沿街店到会所都有 |
| 计价习惯 | 分档细,台费与全包都常见 |
| 时间单位 | 钟、上钟、点钟 |
外地叫法在本地会被理解成什么
| 外地说法 | 在本地会被理解成什么 |
|---|---|
| 品茶 / 茶资 | 江浙沪的说法。本地听到会理解成外地的叫法,本地更常说钟与档 |
| 定點茶 | 台湾的写法,本地听得懂但不用 |
| 扫楼 | 港澳的挑法,本地听到按字面理解 |
当地词表与口语
- 上钟本地用得非常自然,场所与个人都这么讲
常见于:约时间、确认时段 - 点钟指定某一位,不按排班顺序
常见于:想约固定的人时 - 水磨本地起家的流程叫法,强调洗浴与流程的配合
常见于:场所介绍、套餐命名 - 莞式本地成型的流程风格统称,现在被泛化使用
常见于:套餐命名、资源介绍 - 头钟尾钟当天的第一单与最后一单
常见于:约早晚时段 - 老四区广州老城区的口语说法
常见于:本地人报位置时 - 环保深圳一带的本地说法,多指带套的固定流程
常见于:华南帖子的流程说明
外地说法来了要打折
上钟、点钟、水磨这一套在本地被当成普通用语,个人之间也直接讲。江浙沪的茶单茶资到了这里反而要反应一下,本地谈的是钟与档,而不是茶。
常被问到的几点
水磨和莞式是一回事吗?
不是。水磨指强调洗浴与流程配合的那一套做法,莞式是风格统称,被泛化之后含义更宽,现在更多用来做套餐命名。
环保这个说法只有深圳用吗?
主要在深圳一带流通,出了这一带很少有人这么讲,跨市沟通时容易被问回来。