本地常用词与地名口语
- 皖北皖南淮河以北的平原与黄山宣城一带的山区，两地的叫法不互通
常见于：本地区分区域时 - 工作室公寓固定接待
常见于：商家类帖子 - 会所合肥一带较多，规模中等
常见于：高端资源介绍 - 快餐平原地区沿街店更多见一些
常见于：价格沟通、场所介绍 - 上钟本地会理解成场所内部的说法
常见于：听别人这么说时 - 钟点房按小时计费的房源
常见于：临时地点描述
当地说法的四个面
| 口径 | 本地情况 |
|---|---|
| 行业主词 | 工作室、会所 |
| 场所形态 | 合肥一带集中，皖南山区按路线分布 |
| 计价习惯 | 以报价制为主 |
| 时间单位 | 以「钟」为主 |
不是本地的话怎么听
| 外地说法 | 在本地会被理解成什么 |
|---|---|
| 品茶 | 南方的说法，本地听到会先按字面理解 |
| 水磨 | 广东的流程叫法，本地少用 |
常被问到的几点
皖北和皖南的说法差多少？
大类一致，日常口语差别明显，两边对同一个委婉说法的反应速度也不一样。跨区沟通时直接讲项目与时间更省事。
合肥的用词偏哪边？
居中偏北，但因为它本身是移民城市，各种说法都能听到，属于省内容错率最高的地方。
跨过淮河，词义要重新对一遍
皖北平原上的说法直接、贴近河南与苏北；皖南山区则向浙江与江西靠，加上距离要按路线算，本地人更习惯把项目和位置一次讲清，而不是用行话省事。