旺季与平时是两种节奏
旺季里外来客多、住宿紧张,沟通更看重确定的时间点;平时则宽松得多。用词本身变化不大,但同一句话在旺季说出来,通常是要求提前量。
这些词在本地怎么说
- 滇中昆明玉溪曲靖一带,班次与资源最集中
常见于:说覆盖范围 - 滇西大理丽江保山一带,用词与节奏都慢一档
常见于:本地区分区域 - 工作室公寓固定接待
常见于:商家类帖子 - 会所昆明一带为主
常见于:高端资源介绍 - 上钟本地听得懂,个人之间更常说约时间
常见于:听别人这么说时 - 钟点房按小时计费的房源
常见于:临时地点描述
外来说法对照
| 外地说法 | 在本地会被理解成什么 |
|---|---|
| 品茶 | 江浙沪的说法,本地少用 |
| 扫楼 | 港澳的挑法,本地按字面理解 |
四类口径对照
| 口径 | 本地情况 |
|---|---|
| 行业主词 | 会所、工作室 |
| 场所形态 | 滇中一圈集中,滇西按城分布 |
| 计价习惯 | 以报价制为主 |
| 时间单位 | 以「钟」为主 |
常被问到的几点
滇西的用词和昆明一样吗?
大类一致,日常口语差别明显。滇西一侧更贴当地说法,行业词用得少,沟通时把项目讲白更稳。
旺季约时间要注意什么?
时间点要提前定,并把改期的余地留出来。旺季的排期紧,临时调整比平时难。