四类口径对照
| 口径 | 本地情况 |
|---|---|
| 行业主词 | 工作室、会所 |
| 场所形态 | 哈大齐一线最密,其余按铁路分布 |
| 计价习惯 | 以报价制为主 |
| 时间单位 | 钟、上钟 |
这些词在本地怎么说
- 哈大齐哈尔滨、大庆、齐齐哈尔一线,班次与说法都最集中
常见于:说覆盖范围 - 上钟本地用得很自然,个人之间也直接讲
常见于:约时间 - 尾钟当天最后一单,当地常用来解释为什么联系不上
常见于:约晚时段时 - 工作室公寓固定接待
常见于:商家类帖子 - 口岸方向绥芬河、黑河、同江一带,规矩与说法都与内地不同
常见于:本地人说资源分布时 - 钟点房按小时计费的房源,与场所形态无关
常见于:临时地点描述
外来说法对照
| 外地说法 | 在本地会被理解成什么 |
|---|---|
| 品茶 | 南方的说法,本地少见 |
| 小圈 | 全国通用的分档词,本地按价位理解 |
沿线的词比线上通用
黑龙江的说法集中在哈尔滨到大庆、齐齐哈尔这一条线上,几个城市之间的用词基本一致。出了这条线,尤其是口岸方向,本地语言的成分明显上升,行业词反而用得少。
常被问到的几点
哈大齐之外是不是说法就变了?
大方向一致,日常口语差别大。齐齐哈尔与哈尔滨之间基本通用,再往外走,行业词的出现频率会明显下降。
口岸方向有什么不同的地方?
那一带的规矩与叫法都自成一套,通行与管理方式也不同。沟通时更需要把时间、地点、项目一件件讲清,靠行话容易产生误解。